طراز TARZ انضم إلى قائمة الانتظار

قالب شوبيفاي عربي أصيل · قيد التطوير

قالب شوبيفاي عربي، مُصمَّم من اليمين إلى اليسار من الأساس.

طراز قالب شوبيفاي عربيّ الأصل، لم يبدأ يومًا قالبًا لاتينيًا: لا ملف أنماط يعكس الاتجاه، ولا تطبيق RTL، ولا أزرار إنجليزية في متجر عربي — لتجّار الإمارات والسعودية ومصر والمغرب.

قريبًا على متجر قوالب شوبيفاي· مبني على قالب Skeleton من شوبيفاي· من KOL DEALS LTD، شريك شوبيفاي

محرّك واحد، تصميمان

noir-studio.ae

شحن مجاني للطلبات فوق 200 ر.س

مجموعة الصيف الجديدة

شحن خلال ٤٨ ساعة · إرجاع مجاني خلال ١٤ يومًا

تسوق الآن

معاينة حيّة، لا لقطة شاشة — كل عنصر أعلاه ترميز حقيقي بنظام الخطوط والألوان الخاص بالقالب. لاحظ ما يفوت القوالبَ اللاتينية المعكوسة: عدّاد السلة ومدة التوصيل بالأرقام العربية المشرقية، والسعر بالأرقام الغربية معزول الاتجاه، وأيقونتا البحث والسلة دون انعكاس بينما ينساب التنقل من اليمين. بدّل التصميم لتُعاد كسوة الصفحة والمتجر معًا — المكوّنات نفسها برموز تصميم مختلفة. يُطلق طراز بتصميم «طراز»؛ أما «نبض» — تصميم القهوة المختصة المعروض هنا — فيصل كل مشترٍ ضمن تحديث مجاني للقالب بعد الإطلاق.

53عائلة خط عربية
52قسمًا
41كتلة
16قالب صفحة
$300دفعة واحدة
0سكربتات خارجية

المشكلة

كل قالب يدّعي دعم RTL. إليك ما يتعطل فعلًا.

الاتجاه من اليمين إلى اليسار ليس إعدادًا يُفعَّل. إنه سلسلة قرارات في محرك التخطيط ونظام الخطوط وملفات اللغة والترميز — ومعظم القوالب تتخذها مرة واحدة، متأخرًا، في ملف أنماط واحد يتجاوز ما قبله.

البطاقة نفسها، بثلاث طرق

خصم ٢٠٪20% off

عباية كلاسيك من Noir Studio Classic abaya by Noir Studio

349.00 ر.سSAR 436.00

المقاسSize

SMLXL

اللونColour

أسودBlack رمليSand

تبقى 76.00 ر.س للشحن المجاني 76.00 SAR away from free shipping

أضف إلى السلة Add to cart

طراز. الاتجاه يأتي من لغة المتجر، والاسم اللاتيني معزول فيبقى في مكانه، والتباعد صفر في السياقات العربية، وكل موضع مكتوب بمنطق البداية والنهاية — فلا شيء يحتاج إلى عكس يدوي.

rtl.css

RTL كملف تجاوز، لا كبنية

الأسلوب الشائع ملف أنماط واحد يعكس خصائص CSS الفيزيائية بعد فوات الأوان: margin-left تصبح margin-right، مكوّنًا بعد مكوّن، عبر مئات القواعد. كل ميزة جديدة تحتاج عكسًا يدويًا من جديد. أغفِل واحدة، أو أخطئ في كتابة خاصية، فيبقى ذلك القسم يساريًا إلى الأبد — بصمت، لأن خاصية CSS المكتوبة خطأ لا تُطلق أي تحذير.

في طراز: كل قاعدة مكتوبة بالخصائص المنطقية — margin-inline-start وpadding-inline وinset-inline-end. لا يوجد ملف rtl.css في الشيفرة أصلًا، لأنه لا يوجد ما يحتاج إلى تجاوز. وقاعدة فحص آلي في خط الإنتاج تُفشل البناء إذا سُجِّلت خاصية فيزيائية.

<html dir>

الاتجاه معكوس في CSS، دون dir في HTML

عكس الاتجاه في ملف الأنماط يحرّك الصناديق، لكنه لا يُفعِّل بشكل موثوق خوارزمية النص ثنائي الاتجاه في المتصفح، ويختفي كليًا في أي مكوّن نسيه ملف التجاوز. المحتوى المختلط بين العربية واللاتينية — أسماء علامات لاتينية داخل عناوين عربية، أرقام هواتف، رموز SKU، أكواد خصم، أرقام عدّاد تنازلي — يُعرض حينها بترتيب خاطئ.

في طراز: تُضبط dir على مستوى المستند من لغة المتجر، ومحدِّدات :dir() تقود المكوّنات الحساسة للاتجاه، وكل سلسلة يسارية بطبيعتها تجلس في جزيرة عزل خاصة بها.

locales/ar.json

متجر محاذًى لليمين بأزرار إنجليزية

قوالب مدفوعة تشحن ثلاثين ملف لغة دون ملف عربي واحد. التخطيط ينعكس؛ والواجهة تبقى إنجليزية. يترجم التاجر النصوص يدويًا، ثم يعيد الكرّة بعد كل تحديث للقالب — ويُعِدّ متجره كله عبر محرر قالب إنجليزي.

في طراز: العربية هي اللغة الافتراضية، مكتوبة بيد عربية لا بترجمة آلية، ويشمل ذلك نصوص المحرر — فمحرر القالب نفسه يقرأ بالعربية. والإنجليزية تُشحن إلى جانبها للمتاجر الثنائية.

letter-spacing

تايبوغرافيا لاتينية مطبَّقة على حرف عربي

تباعد الأحرف يفكّك الحروف المتصلة التي تعتمد عليها العربية — أوضح علامة على قالب صُمِّم للاتينية. وارتفاعات الأسطر المضبوطة على قياسات الحرف اللاتيني تقصّ الصواعد والتشكيل. ولأن العربية لا مائل فيها، فإن أي قالب «يميل» نصًا إنما يشوّه الحروف.

في طراز: نظام خطوط عربي متكامل: تباعد صفر في السياقات العربية، ارتفاع سطر وحجم أساس واعيان بالحرف، لا مائل مزيّف، ومكتبة من 53 عائلة عربية مدقّقة التراخيص — لا يصل منها إلى متصفح المتسوق إلا ما تختاره أنت.

الخطوط

الجزء الذي تخطئه كل القوالب المعكوسة

خيارات شوبيفاي من الخطوط العربية محدودة، لذا يجلب طراز مكتبته الخاصة: كل عائلة عربية مجانية في فهرس Google Fonts، مدقّقة الترخيص ومستضافة ذاتيًا. أربع منها، معروضة هنا بمقياس القالب نفسه.

طراز

Noto Kufi Arabic

كوفي هندسي. للعناوين والعرض.

طراز

Cairo

نسخي معاصر. آمن للمتن.

طراز

Tajawal

مفتوح منخفض التباين. للنصوص الطويلة.

طراز

IBM Plex Sans Arabic

مُهندَس بعناية. له شقيق لاتيني مطابق.

خطوط المتن وخطوط العرض في قائمتين منفصلتين، فلا يستطيع القالب اقتراح خط متن غير مقروء. ولا يُبثّ إلا ما تختاره — العائلات الـ51 الأخرى لا تصل متصفح المتسوق أبدًا.

داخل طراز

ماذا يعني «عربي أولًا» في البناء

القرارات أدناه ليست إعدادات على التاجر أن يبحث عنها. إنها الوضع الافتراضي، لأن القالب صُمِّم لهذا السوق ولم يُكيَّف له لاحقًا.

LAYOUT

خصائص منطقية من الطرف إلى الطرف

بداية ونهاية، لا يسار ويمين — في CSS، وفي JavaScript، وفي عناوين محرر القالب التي يقرؤها التاجر.

LANGUAGE

العربية هي اللغة الافتراضية

نصوص الواجهة ونصوص المحرر معًا. فريقك يجهّز المتجر بالعربية بدل تخمين أسماء الأقسام بالإنجليزية.

TYPE

53 عائلة عربية مدقّقة الترخيص

خطوط المتن وخطوط العرض في قائمتين منفصلتين، فلا يقترح القالب خط متن غير مقروء. ولا يُحمَّل إلا ما تختاره.

NUMERALS

الأرقام المشرقية في مكانها الصحيح

٠١٢٣ متاحة للسياقات الزخرفية؛ والأسعار تبقى بالأرقام الغربية معزولة الاتجاه — القاعدة التي تتبعها كبرى متاجر المنطقة أصلًا.

PAYMENTS

شارات دفع إقليمية

مدى وSTC Pay وتابي وتمارا وفوري وValU مرسومة كأيقونات أصلية إلى جانب المجموعة العالمية — لا صفّ «فيزا وماستركارد» يتظاهر بأنه محلي.

CHECKOUT

الدفع عند الاستلام يبقى سليمًا

نموذج المنتج هو نموذج شوبيفاي القياسي ويدعم كتل التطبيقات، فتضع تطبيقات الدفع عند الاستلام نموذج طلبها في الصفحة دون أن يقاومها القالب.

SHIPPING

شركات الشحن التي يعرفها عملاؤك

أرامكس وSMSA وبوسطة في صفحة تتبع الطلب إلى جانب الناقلين العالميين، مع صياغة عربية لمواعيد التوصيل.

AI & SEARCH

بيانات منظمة لوكلاء التسوق الذكي

Product بعروض لكل نسخة، وAggregateRating وMerchantReturnPolicy وOfferShippingDetails وFAQPage وOrganization ومسارات التنقل — أصلية في القالب، دون تطبيق.

INDEPENDENCE

لا سكربتات خارجية، لا فحص ترخيص

كل JavaScript يُشحن داخل القالب. لا شيء يُحمَّل من CDN خارجي، ولا شيء «يتصل بالوطن»، ومتجرك لا يتوقف إن توقفنا نحن.

في الصندوق

ما الذي يُشحن في الإصدار 1.0

كل ما يلي موجود في حزمة القالب اليوم، مُتحقَّق منه في ملف الشحن نفسه — لا خارطة طريق. بعض التفاصيل التي يسأل عنها التجار أولًا.

WHATSAPP

زر واتساب، دون تطبيق

زر عائم هو رابط wa.me بسيط — تضبط رقمك ورسالة مسبقة من إعدادات القالب. لا تطبيق يُثبَّت، ولا سكربت خارجي، ولا شيء يُضاف إلى وزن الصفحة.

URGENCY

عدّادات لا تقول إلا الحقيقة

عدّاد شريط الإعلانات يعمل حتى موعد ثابت تحدده أنت — لا وضع «مؤقت متجدد» فيه. وعدّاد صفحة المنتج افتراضيه موعد ثابت أيضًا ويختفي حتى تضبطه؛ ووضع الجلسة فيه اختيار صريح. الاستعجال الزائف مُستبعَد من الافتراضيات بالتصميم — وهو أيضًا ما يريد مراجع متجر القوالب رؤيته.

MOBILE MENU

درج مبني للمتاجر الثنائية

قائمة الجوال تُبقي اسم علامتك ومحدِّدي اللغة والعملة وأيقونات التواصل في تذييل ثابت داخل الدرج — فيبدّل المتسوق اللغة دون بحث.

GALLERY

تكبير بالمرور، وعارض على الجوال

سطح المكتب يكبّر تحت المؤشر؛ وأجهزة اللمس تفتح عارضًا بملء الشاشة. المصغّرات ترسو أسفل الصورة أو عند البداية أو النهاية — جهات منطقية، فتجلس صحيحة بالعربية تلقائيًا.

SWATCHES

عيّنات ألوان في كل مكان

عيّنات منتقي النسخ تأتي من تصنيف شوبيفاي اللوني، والربط نفسه يغذّي فلاتر الألوان المرئية في «البحث والاكتشاف» على صفحات المجموعات. اضبطه مرة واحدة، يعمل في الموضعين.

HONEST DATA

«شوهد مؤخرًا» محليًا على الجهاز

قسم يعرض فقط من سجل تصفح المتسوق الحقيقي المخزَّن على جهازه. لا تطبيق، ولا سكربت تتبع، ويبقى فارغًا حتى يوجد شيء صادق يُعرض.

HEADERS

أربعة تخطيطات للهيدر

الشعار عند البداية، أو في الوسط، أو القائمة في الوسط، أو هيدر بدرج كامل — بدّل بينها من المحرر دون لمس الشيفرة، وبأي اتجاه قراءة.

MOTION

حركات ظهور لا تكلّف شيئًا

حركات ظهور للأقسام بأربعة أنماط وثلاث سرعات، تحترم تفضيل «تقليل الحركة» لدى الزائر، ومهندَسة كي لا تمسّ درجات التحميل إطلاقًا.

LAYOUT

مسافات وأشكال، لكل قسم

حواف علوية وسفلية لكل قسم بما فيه الفوتر، فيديو خلفية للواجهة بمواضع محتوى خاصة بالجوال، وبطاقات مجموعات بخمسة أشكال — مربع وطولي وعرضي ودائرة وقوس.

وجديدٌ منذ البناء الأول أيضًا: شريط متحرك واعٍ بالاتجاه للنص والصور، وتراكيب تحريرية متداخلة للوسائط مع النص، ومعرض إنستغرام ثابت بلا واجهة برمجية ميتة، وتحكّم بجهة النص لكل صف في قسم الصفوف المتعددة.

المقارنة

ثلاث طرق للبيع بالعربية على شوبيفاي

اثنتان منها تعملان. واحدة فقط صُمِّمت للغة التي يقرؤها عملاؤك.

مرِّر جانبيًا للمقارنة. مقارنة عامة بين الأساليب الثلاثة الشائعة، وليست ادعاءً بشأن منتج بعينه.
  تطبيق RTL فوق قالب لاتيني قالب موسوم «من اليمين إلى اليسار» طراز
كيف يُدار الاتجاهقواعد CSS تُحقن وقت التشغيلملف تجاوز مرفقخصائص منطقية، دون طبقة تجاوز
تغطية الأقسام الجديدةما رقّعه مطوّر التطبيق فحسبما تذكّر المطوّر عكسهصحيحة بحكم البناء
لغة الواجهةترجمات التطبيق فوق الإنجليزيةإنجليزية غالبًاعربية، مكتوبة بيد عربية
لغة محرر القالبإنجليزيةإنجليزيةعربية
التايبوغرافيا العربيةقائمة خطوط، لا نظام خطوطنظام لاتيني وخط عربي احتياطينظام عربي، 53 عائلة مدقّقة
المدفوعات الإقليمية والدفع عند الاستلامتطبيقات منفصلةغير معالَجةمدمجة
البيانات المنظمة لوكلاء الذكاءتطبيق منفصلProduct ومسارات التنقل غالبًاالحزمة الكاملة، أصلية
الكلفةشهريًا، إلى الأبدمرة واحدة، زائد التطبيق الذي ما زلت تحتاجهمرة واحدة

السوق

مبني لطريقة البيع الفعلية في المنطقة

القالب المصمَّم في لندن أو مونتريال يمكن عكسه. لكنه يظل يفترض دفعًا بالبطاقة، وتايبوغرافيا لاتينية أولًا، وشركات شحن لم يسمع بها عملاؤك قط.

الدفع عند الاستلام ليس حالة هامشية

في مصر والمغرب، تستبدل شريحة واسعة من المتاجر بإتمام الشراء الأصلي نموذجَ طلب بالدفع عند الاستلام. طراز يُبقي نموذج المنتج قياسيًا ويدعم كتل التطبيقات في قسم المنتج الرئيسي — مُتحقَّق منه بطلبات تجريبية حقيقية عبر EasySell وReleasit.

القنوات المحلية والشراء الآن والدفع لاحقًا

مدى وSTC Pay وفوري وتابي وتمارا وValU هي ما يبحث عنه المتسوق قبل أن يثق بمتجر جديد. مكانها صفّ الثقة في صفحة المنتج، لا شريط شارات عام.

ثنائي اللغة افتراضيًا

العربية والإنجليزية في المتجر نفسه، على القالب نفسه. الاتجاه يأتي من لغة الواجهة، فينعكس التخطيط حين يبدّل المتسوق اللغة. لا قالب ثانٍ، ولا أقسام مكررة.

سريع على الاتصالات المتاحة فعلًا

لا أطر عمل، ولا CDN خارجي، ولا ملفات خطوط لعائلات لم تخترها. طراز مبني على عتبات الأداء وإتاحة الوصول لمتجر قوالب شوبيفاي ويُقاس عليها باستمرار.

قائمة الانتظار

كن حاضرًا يوم الإطلاق

طراز في مراحل التطوير الأخيرة. قائمة الانتظار هي طريقك لتعرف أولًا — والسبيل الوحيد إلى سعر الإطلاق.

  • رسالة واحدة يوم انطلاق طراز على متجر قوالب شوبيفاي
  • سعر الإطلاق $300 قبل انتقاله إلى نطاق $340–$360
  • وصول مبكر إلى المتجر التجريبي العربي أثناء بنائه
  • لا نشرة بريدية، لا سلسلة رسائل، لا مشاركة عنوانك مع أحد

نخزّن عنوانك لنراسلك مرة واحدة عند الإطلاق — لا شيء آخر من هذا النموذج، ولا يذهب إلى طرف ثالث أبدًا. التحليلات تعمل فقط إن قبلت الشريط. الخصوصية.

أسئلة

قوالب شوبيفاي العربية — أسئلة وأجوبة

ما هو قالب شوبيفاي RTL؟

قالب شوبيفاي RTL يعرض واجهة المتجر للغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار كالعربية. القالب الأصيل يعكس التخطيط والمكوّنات الحساسة للاتجاه والتايبوغرافيا في بنيته نفسها. أما القالب «الموسوم» فيعكس تصميمًا يساريًا بملف تجاوز، ويترك فجوات حيثما نسي المطوّر شيئًا.

هل يدعم شوبيفاي المتاجر العربية؟

نعم. يدعم شوبيفاي العربية لغةً لواجهة المتجر، وقوالب Online Store 2.0 يمكنها اعتماد تخطيط من اليمين إلى اليسار. ما لا يوفره شوبيفاي هو التايبوغرافيا العربية وملفات اللغة العربية والأقسام المصممة للعربية — تلك تأتي من القالب.

هل أظل بحاجة إلى تطبيق RTL مع طراز؟

لا. طراز يمينيّ المنشأ، فلا شيء يحتاج ترقيعًا. تطبيقات RTL وُجدت لفرض الاتجاه على قوالب صُمِّمت يسارية. استخدام أحدها مع طراز يضيف كلفة شهرية وطبقة CSS ثانية تصارع الأولى، لا أكثر.

هل يعمل طراز مع تطبيقات الدفع عند الاستلام؟

نعم. نموذج المنتج هو نموذج شوبيفاي القياسي ويدعم كتل التطبيقات في قسم المنتج الرئيسي، فتضيف تطبيقات نماذج الطلب مثل EasySell وReleasit نموذجها إلى صفحة المنتج. كلاهما مُتحقَّق منه على البناء بطلبات تجريبية حقيقية، وطراز لا يختطف إرسال النموذج أبدًا.

هل أستطيع تشغيل العربية والإنجليزية في متجر واحد؟

نعم. تُشحن العربية لغةً افتراضية والإنجليزية إلى جانبها. يُقرأ الاتجاه من لغة الواجهة النشطة، فينعكس المتجر نفسه حين يبدّل المتسوق اللغة — قالب واحد، ومجموعة أقسام واحدة.

هل أضيف زر واتساب لمتجري دون تطبيق؟

مع طراز، نعم. يُشحن القالب بزر واتساب عائم كإعداد أصلي — رابط wa.me بسيط برقمك ورسالة مسبقة اختيارية. لا تطبيق يُثبَّت، ولا سكربت خارجي، ولا رسوم شهرية، ولا شيء يُضاف إلى وزن الصفحة.

هل يتضمن طراز التصميمين عند الإطلاق؟

يُطلق طراز على متجر قوالب شوبيفاي بتصميم «طراز». أما التصميم الثاني «نبض» — تصميم قهوة مختصة على المحرك نفسه — فيصل كل مشترٍ ضمن تحديث مجاني بعد الإطلاق. مشتريات متجر القوالب تشمل التحديثات، فلا شيء إضافي يُدفع.

كم سيكلّف طراز؟

سعر الإطلاق المخطط له 300 دولار دفعة واحدة عبر متجر قوالب شوبيفاي، شاملًا التحديثات. أعضاء قائمة الانتظار يحصلون عليه قبل ارتفاعه. شوبيفاي يتولى الفوترة والترخيص والتثبيت، فلا مفتاح ترخيص ولا تفعيل.

متى يُطلق طراز؟

طراز في مراحل التطوير الأخيرة وسيمرّ بمراجعة شوبيفاي قبل إدراجه. لا ننشر موعدًا لا نستطيع الوفاء به. انضم إلى قائمة الانتظار وستصلك رسالة واحدة يوم انطلاقه.

لأي أسواق بُني طراز؟

للتجار الناطقين بالعربية في الإمارات والسعودية ومصر والمغرب والكويت وقطر والأردن. وسائل الدفع الإقليمية والتوافق مع الدفع عند الاستلام وشركات الشحن المحلية مدمجة في الأساس، لا مضافة لاحقًا.

هل قوالب شوبيفاي المجانية من اليمين إلى اليسار؟

قوالب شوبيفاي المجانية مصممة من اليسار إلى اليمين ولا تشحن ملف لغة عربيًا. ظل التخطيط اليميني مطلبًا قديمًا للتجار الناطقين بالعربية. يمكنك فرض الاتجاه بتنسيقات CSS أو بتطبيق، لكن التايبوغرافيا ولغة الواجهة تبقيان مشكلتك.

لماذا يبدو متجري مكسورًا بالعربية؟

عادةً ثلاثة أعطال معًا: القالب يعكس التخطيط بملف تجاوز أغفل بعض المكوّنات، ولا يشحن ملف لغة عربيًا فتبقى الأزرار إنجليزية، وتباعد الأحرف اللاتيني يفكّك الحروف العربية المتصلة. الثلاثة أعطال في القالب، لا في شوبيفاي.

أي قالب شوبيفاي هو الأفضل لمتجر عربي؟

احكم بثلاثة أمور لا بوسم RTL: هل بُني التخطيط بالخصائص المنطقية بدل ملف تجاوز، وهل يُشحن ملف لغة عربي يشمل محرر القالب، وهل يوجد نظام خطوط عربي حقيقي. طراز بُني على الثلاثة.

كيف أجعل متجري من اليمين إلى اليسار دون تطبيق؟

اضبط العربية لغةً للواجهة، ثم استخدم قالبًا يقرأ الاتجاه من تلك اللغة. القوالب المصممة يسارية تحتاج تطبيقًا أو CSS مخصصًا لفرضه. القالب اليميني المنشأ لا يحتاج أيًا منهما، لأن الاتجاه ليس وضعًا يتحول إليه.

هل أستطيع الانتقال من تطبيق RTL إلى قالب يميني المنشأ؟

نعم، واحرص على إزالة التطبيق بعدها — كلاهما يكتب قواعد اتجاه، وبقاؤهما معًا يعني طبقتي CSS تتصارعان. خصص أمسية لإعادة إدخال إعدادات القالب. منتجاتك ومجموعاتك وعملاؤك وطلباتك لا يمسّها تغيير القالب.

من يبني طراز؟

KOL DEALS LTD، وكالة شريكة لشوبيفاي تبني وتصون متاجر شوبيفاي يمينية الاتجاه. طراز مبني على قالب Skeleton من شوبيفاي بشيفرة أصلية بالكامل، دون سكربتات خارجية ولا فحص ترخيص.